Gourd tree

BqvK&Zxb e㦠I Avj-KziAvb :

Avj­vn ZvÕAvjv e‡jb t

فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ ﴿145﴾ وَأَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطِينٍ ﴿146﴾( سورة الصافات 145-146)

ÒAZci Avwg Zuv‡K (BDbym Avt) GK we¯—xY© exRb cÖvš—‡i wb‡¶c Kijvg ZLb wZwb wQ‡jb i“Mœ| Avwg Zuvi Dci BqvK&Zxb (jZvwewkó) e„¶ D`MZ Kijvg|Ó  (m~iv mvddvZ 145-146)

Zvdmx‡i ewY©Z n‡q‡Q †h, BDbym (Avt) gv‡Qi †cU †_‡K mvM‡ii Zx‡i †ei n‡q Avm‡jb| gv‡Qi †c‡U _vKvi Kvi‡Y BDbym (Avt) ZLb LyeB `ye©j wQ‡jb| Zvi kix‡i †Kvb †jvgI Aewkó wQj bv | Avj­vn myenvbvû Iqv ZvÔAvjv Zvi Rb¨ BqvK&Zxb bvgK e„¶ D`MZ K‡i w`‡jb| GLb cÖkœ n‡jv Ab¨ †Kvb e„¶‡K cQ›` bv K‡i †Kb BqvKZxb e„¶‡K wbe©vPb Ki‡jb? GB cÖ‡kœi Dˇi ejv n‡q‡Q BqvKZxb Ggb KvÊwenxb e„¶ hvi cvZv¸‡jv eo I cÖk¯— Ges Zvi Qvqv nq Nb hv m~‡h©i DËvc †_‡K BDbym (Avt) †K †ndvRZ K‡i Zv‡K Qvqv cª`vb K‡i‡Qb| GB Mv‡Qi cvwb Z…òv‡K nvjKv K‡i| GB Mv‡Q Ggb c`v_© i‡q‡Q hv kixi‡K kw³kvjx K‡i| kix‡ii Pvgov‡K `ª“Z wVK K‡i †`q| Avm‡j †mB g~‡Z© BDbym (Avt) GB wRwbm¸‡jvi AZ¨š— cÖ‡qvRb wQj| Avi me†P‡q gRvi e¨vcvi nj, †Kvb gvwQ GB Mv‡Qi wbKUeZx© nq bv| G QvovI Ab¨ †Kvb inm¨ _vK‡Z cv‡i hv GKgvÎ Avj­vnB fvj Rv‡bb|

The Separate Seas

mgy‡`ªi euva I KziAvb :

AvaywbK weÁv‡bi hy‡M weÁvbxMY M‡elYvi gva¨‡g Avwe®‹vi K‡i‡Qb †h, `yB mgy‡`ªi cvwb ci¯úi mw¤§wjZ nq bv| †hgb †ivg mvMi I AvUjvw›UK gnvmvMi  cvwb GKwU AciwUi mv‡_ wgk‡Z cv‡i bv, KviY †mLv‡b i‡q‡Q Aš—ivq| A_P †h hy‡M G ai‡bi cix¶v wbix¶v Pvjv‡bvi †Kvb hš¿ cvwZ wQj bv| Ggb hy‡M KziAvb e‡j w`‡”Q:

مرج البحرين يلتقيان بينهما برزخ لا يبغيان (سورة الرحمن 19-20)

wZwb cvkvcvwk `yB `wiqv cÖevwnZ K‡i‡Qb| Df‡qi gvSLv‡b i‡q‡Q GK Aš—ivq, hv Zviv AwZµg K‡i bv| (m~iv ivngvb 19-20)

Zvdmx‡i ewY©Z n‡q‡Q †h, `yB mgy`ª ej‡Z wgVv I †jvbv mg~`ª eySv‡bv n‡q‡Q| Avj­vn ZvAvjv c„w_ex‡Z Dfq cÖKvi `wiqv m„wó K‡i‡Qb| †Kvb †Kvb ¯’v‡b Dfq `wiqv GK‡Î wgwjZ n‡q hvq, hvi bwRi c„w_exi wewfbœ f~L‡Ê cwi`„ó nq| wKš‘ †h ¯’v‡b wgVv I †jvbv Dfq cÖKvi `wiqv cvkvcvwk cÖevwnZ nq †mLv‡b †ek `yi ch©š— Df‡qi cvwb Avjv`v I ¯^Zš¿ _v‡K| GKw`‡K _v‡K wgVv cvwb Ges Aciw`‡K _v‡K †jvbv cvwb| †Kv_vI †Kv_vI GB wgVvI †jvbv cvwb Dc‡i bx‡PI cÖevwnZ nq| cvwb Zij I m~² c`v_© nIqv m‡Ë¡I ci¯ú‡i wgwkÖZ nq bv| Avj­vn ZvÔAvjv e‡jb:

وجعل بين البحرين حاجزا أ أله مع الله بل أكثرهم لا يعلمون  (سورة النمل 61)

ej †Zv †K c„w_ex‡K evmc‡hvMx K‡i‡Qb Ges Zvi gv‡S gv‡S b`-b`x cÖevwnZ K‡i‡Qb Ges Zv‡K w¯’i ivLvi Rb¨ ce©Z ¯’vcb K‡i‡Qb Ges `yB mgy‡`ªi gvS Lv‡b Aš—ivq †i‡L‡Qb? AZGe Avj­vni mv‡_ Ab¨ †Kvb Dcvm¨ Av‡Q wK? eis Zv‡`i AwaKvskB Rv‡b bv| (m~iv bvgj 61)

Ab¨Î ewY©Z n‡q‡Q t

وهو الذي مرج البحرين هذا عذب فرات وهذا ملح أجاج وجعل بينهما برزخا و حجرا محجورا (سورة الفرقان 53) 

wZwb mgvš—ivj `yB mgy`ª cÖevwnZ K‡i‡Qb GKwU wgwó, Z…òv wbeviK I GKwU †jvbv, we¯^v`, Df‡qi gv‡S †i‡L †`b GKwU Aš—ivq, GKwU `y‡f©`¨ Avovj (m~iv dziKvb 53)|

†Kvóv GKRb cÖwm× weÁvbx| †m mgy‡`ªi cvwb wb‡q M‡elYv K‡iwQj, wK Kvi‡Y `yB mgy‡`ªi cvwbi ci¯úi mw¤§jb N‡U bv| GK mgy‡`ªi cvwb GK i‡½i Ges GK ¯^v‡`i Aci mgy‡`ªi cvwb Av‡iK i‡½i Ges Av‡iK ¯^v‡`i|

†m mgy‡`ª wM‡q cÖZ¨¶ Kij Zvici †m cvwb m¤ú‡K© M‡elYvq wb‡Ri Rxeb DrmM© K‡i w`j Ges †Kvô w_Iwi bv‡g GKwU gZev` cÖwZôv Kij| wKQyw`b ci Zvi m‡½ GKRb gymjgvb weÁvbxi mv¶vr nj, Zuvi m¤§y‡L †Kvóv hLb Zvi gZev` Dc¯’vcb Kij ZLb wZwb ej‡jb-ÔÔAvcwb †Zv GLb M‡elYv K‡i‡Qb| Avwg Avcbv‡K kZ kZ eQi Av‡Mi M‡elYv †`Lv‡Z cvie| hLb gymwjg weÁvbx Zv‡K KyiAvb †`Lvj †Kvóv ¯—w¤¢Z n‡q †Mj Ges †m Bmjvg MÖnY K‡i ab¨ nj|

d«v‡Ýi weÁvbx RvK wf. †Kvóv, whwb mgy‡`ªi wfZi cvwb wimvP© wel‡q cÖwm×, wZwb eyS‡Z †c‡iwQ‡jb †ivg mvMi Ges AvUjvw›UK gnvmvMi ivmvqwbK w`K †_‡K GKwU Ab¨wUi †P‡q wfbœ iKg| wZwb G ev¯—e mZ¨wU Abyaveb Kivi Rb¨ wReªvëv‡ii `yB mgy‡`ªi wgjb †K‡›`ªi KvQvKvwQ mgy‡`ªi Zj‡`‡k M‡elYv Pvjv‡jb, †mLvb †_‡K Z_¨ †c‡jb †h wReªvëv‡ii DËi Zxi [gvi“‡Kk] Avi `w¶Y Zxi [†¯úb] †_‡K AvkvZxZfv‡e GKwU wgwó cvwbi SY©v D_‡j D‡V| G eo SY©vwU Dfq mgy‡`ªi ga¨ w`‡q 45 m~² †Kv‡b `ª“Z MwZ‡Z AMÖmi n‡q wPi“wbi `uv‡Zi AvK…wZ aviY K‡i euv‡ai b¨vq KvR K‡i| G wµqvKjv‡ci d‡j †ivg mvMi Ges AvUjvw›UK gnvmvMi GKwU Av‡iKwUi m‡½ wgk‡Z cv‡i bv|

`yÕwU mgy‡`ªi wgjb¯’‡j †h c„_KxKiY ev c`©v i‡q‡Q Zv Lvwj †Pv‡L eySvi Dcvq †bB| †Kbbv evn¨Z me mvMi GKB iƒ‡ci g‡b nq| ïay wZwb bb, eis mgMÖ †gwib weÁvbxivB GB euvav Luy‡R †c‡Z e¨_© nb| Zviv 1942 m‡b kZvwaK †gwib †÷kb ewm‡q m¨v‡UjvB‡Ui gva¨‡g cix¶v Ki‡jb| †Kvb wRwbm `yB mvM‡ii wgjb †K‡›`ª euvav m„wó K‡i Av‡Q? Zviv Z_vq Av‡jv cix¶v K‡ib, evZvm cix¶v K‡ib Ges gvwU cix¶v K‡i Gi g‡a¨ †Kvb euvav ev c`©v m„wó Kivi KviY Luy‡R †c‡jb bv| GLv‡b cvwbi GKwU nvjKv, GKwU Nb is cwijw¶Z nq| hv Lvwj †Pv‡L cÖZ¨¶ Kiv m¤¢e bq|

GgbwK weÁvbxiv Av‡iv Mfxi fv‡e welqwU‡K Dcjwäi Rb¨ Ges Av‡iv-cix¶v-wbix¶vi Rb¨ f~-DcMÖn †K›`ª-Gi `~‡ii †_‡K Abyave‡bi c×wZi gva¨‡g ev Gi gva¨‡g Qwe aviY K‡ib|

hvi eY©bv Giƒc †h, f~ga¨ mvM‡ii cvwb Mvp bxj Ges AvUjvw›UK mvM‡ii cvwb nvjKv bxj, Avi wReivëvi †mj hv cvnvovK…wZi Ges Zvi is nj L‡qwi|

NbZ¡-DòZv Ges jeYv³Zvi w`K †_‡K f~ga¨ mvM‡ii cvwb AvUjvw›U‡Ki Zzjbvq A‡bK †ekx| Av‡iv gRvi e¨vcvi n‡jv, f~ga¨ mvM‡ii cvwb wReivëvi †mj ev mvMi Z‡ji DuPz f~wgi Ici w`‡q AvUjvw›UK mvM‡ii g‡a¨ kZvwaK wK‡jvwgUvi cÖ‡ek K‡i‡Q Ges Zv 1000 nvRvi wgUvi Mfx‡i †cuŠQvi c‡iI Zvi Dc‡iv³ ˆewk‡ó¨i I i‡½i †Kvb cwieZ©b mvwaZ nqwb| hw`I GZ`~f‡qi gv‡S i‡q‡Q cÖPÊ †XD, cÖej Li‡mªvZ Ges DËvj Zi½ Z_vwcI ci¯úi wgwkÖZ nq bv Ges G‡K Ab¨‡K AwZµg Ki‡Z cv‡i bv| †h‡nZz Df‡qi gv‡S i‡q‡Q GKwU c`©v|

The Perfect Equilibrium in the Universe

Da٩RMZ I Avj-KziAvb :

¯^vfvweKfv‡e `k©bKvix aviYv K‡i †h ZviKv¸‡jv AwZ KvQvKvwQ i‡q‡Q| A‡bKB Avevi Ggb Abygvb K‡i †h, hw` cvnv‡oi Dci DVv hvq Zvn‡j nq‡Zv ZviKv‡K aiv hv‡e| †hgb †divDb e‡jwQj t

يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ ﴿36﴾ أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَى إِلَهِ مُوسَى وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا (سورة الغافر 37)

Ò‡n nvgvb Zzwg Avgvi Rb¨ GKwU my&DPP cÖvmv` wbg©vY Ki, nq‡Zv Avwg †cuŠ‡Q †h‡Z cvie AvKv‡ki c‡_, AZci DuwK †g‡i †`Le gyQvi Bjvn-‡K|Ó

m~iv Avj-Mv‡di AvqvZ : 37

DaŸ© RMr m¤ú‡K© AvR cÖwZwU wkw¶Z †jvKB Rv‡b, †m GK wekvj RMr| hv‡K ejv nq M¨vjvw·| ˆeÁvwbKiv G m¤ú‡K© hZUzKz Rvb‡Z †c‡i‡Q, Zv Avj­vni m„wóRM‡Zi Zyjbvq ¶z`ª GKwU evjyKYvi †P‡qI bMY¨| Av‡jvi MwZ cÖwZ †m‡K‡Û 1 j¶ 86 nvRvi gvBj| ˆeÁvwbK‡`i wek¦vm G wekvj M¨vjvw·‡Z Ggb me e„nrKvq ZuviKvivwR i‡q‡Q, hvi Av‡jv AvRI c„w_ex‡Z G‡m †cuŠ‡Qwb| Av‡iv we¯§qKi e¨vcvi n‡”Q †h, G ai‡bi e„n`vKvi j¶ j¶ ZviKvivwR‡K wM‡j †dj‡Z cv‡i, G ai‡bi AmsL¨ K‚c ev e­¨vK‡nvj i‡q‡Q G M¨vjvw·‡Z|

hvi cÖwZ Avj­vn ZvÔAvjv KziAv‡b Bw½Z K‡i e‡j‡Qb:

فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ ﴿75﴾ وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ ﴿76﴾   (سورة  الواقعة 75-76)

ÒAvwg G ZviKvivwRi A¯—vP‡ji kc_ KiwQ, wbðqB GUv GK gnv-kc_| hw` †Zvgiv Rvb‡Z cvi|Ó (IqvwKqv t 75-76)

weÁvb I cÖhyw³ Avgv‡`i‡K AviI Rvwb‡q w`‡”Q †h, Avgv‡`i Qvqvc_ †_‡K Avgv‡`i wbKUZg D¾¡j cÖwZ‡ekx M¨vjvw· Gb‡WªvwgZvi `yiZ¡B wek j¶ Av‡jvK el©|

cv‡jvgvi ce©‡Z Aew¯’Z cÖPÊ ¶gZvm¤úbœ 500 †mtwgt †Uwj‡¯‹vc Avgv‡`i `„wó‡K Qvqvc_ †cwi‡q kZ‡KvwU M¨vjvw·i mxgvbvq †cuŠ‡Q w`‡q‡Q| †hLvb †_‡K c„w_ex‡Z Av‡jv Avm‡Z `yBk †KvwU eQi †j‡M hvq|

The Creation of What Lies between the Heavens and the Earth

AvKv‡ki cwiwa I Avj-KziAvb :

GB wek¦RM‡Zi m„wóKZ©v GKgvÎ Avj­vn ZvÔAvjv GB m„wó‡Z Zvi †Kvb kixK †bB| AvKvk-cvZvj mvMi f~wgmn mKj ¯—‡i †mB m„wóKZ©vi AmsL¨ wb`k©b i‡q‡Q|

Avj­vn ZvÕAvjv e‡jb:

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ (سورة الانشقاق .19)

Ò†Zvgiv Aek¨B (Ávb-weÁv‡b) av‡c av‡c DbœwZi ‡mvcv‡b Av‡ivnY Ki‡e|Ó (m~iv BbwkKvK 19)

wbDUb Avwe¯‹vi K‡i‡Q †h, gnv ï‡b¨ me wKQyB GK we‡kl e¨e¯’vcbvq mycwiwgZfv‡e mywbqwš¿Z n‡”Q| Avi Zv n‡”Q mycwiKwíZfv‡e MÖn b¶Î ci¯ú‡ii AvKl©‡Yi gva¨‡g cwiPvwjZ n‡”Q, cweÎ KziAvb Zv‡`i GB Avwe®‹v‡ii eû c~‡e© Rvwb‡q w`‡”Q|

وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ (سورة الرحمن 7)

ÒwZwb Avj­vn AvKvk‡K K‡i‡Qb mgybœZ I mycwigvc hš¿|Ó (m~iv ivngvb 7)

gvbyl hLb ¯^vfvweK `„wó‡Z Dc‡ii w`‡K ZvKvq ZLb Avmgvb‡K AwZ wbK‡U aviYv K‡i| Avm‡j cÖK…Z Ae¯’v Zv bq|

Avj­vn ZvÕAvjv e‡jb t

رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا (سورة النازعات .28 )   

ÒwZwb AvKvk‡K DuPz K‡i‡Qb I myweb¨¯— K‡i‡Qb|Ó (m~iv bvwhAvZ-28)

AvR‡Ki weÁvb Avgv‡`i‡K g~j¨evb Z_¨vw` mieivn Ki‡Q †h, Avgiv †h gnvwe‡k¦i Aaxb, †mB gnvwek¦wU cÖvq 20,000 wewjqb Av‡jvK el© we¯Z…Z n‡q gnvk~‡b¨ Ae¯’vb Ki‡Q| GB gnvwe‡k¦i eo eo e¯y—m¤¢vi n‡”Q M¨vjvw·mg~n| †h M¨vjvw· M‡o cÖvq cÖwZwU 20,000 †KvwU b¶Î aviY K‡i µgvš^‡q cÖej †_‡K cÖejZi †e‡M m¤cÖmvwiZ n‡q gnvk~‡b¨i gv‡S D‡o hv‡”Q| GK GKUv M¨vjvw· cÖvq M‡o GK j¶ Av‡jvK el© RvqMv wb‡q gnvk~‡b¨ Qwo‡q Av‡Q| GKwU M¨vjvw· †_‡K Aci M¨vjvw·i Mo `yiZ¡ n‡”Q cÖvq 2 wgwjqb (20 j¶) Av‡jvK el©|

G ch©š— cÖvq 13,000 wgwjqb Av‡jvKel© ch©š— mxgv‡iLvq 100 †KvwUi gZ M¨vjvw· Avwe¯‹…Z n‡q‡Q|

hvi Bw½Z K‡i m„wóKZ©v e‡jb t

فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ ﴿75﴾ وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ ﴿76﴾  (سورة  الواقعة 75-76)

ÒAZGe Avwg ZviKvivwRi A¯—vP‡ji kc_ KiwQ, wbðqB GUv GK gnv kc_ hw` †Zvgiv Rvb‡Z|Ó (m~iv IqvwKqv 75-76)

Tense pressure sights

wPš—v, `„wókw³ †jvc I Avj-KziAvb :

Avj­vn ZvÔAvjv e‡jb t

وَتَوَلَّى عَنْهُمْ وَقَالَ يَا أَسَفَى عَلَى يُوسُفَ وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ (سورة يوسف 84 )

ÒwZwb (BqvKze Avt) Zv‡`i w`K †_‡K gyL wdwi‡q wb‡jb Ges ej‡jb nvq Avd‡mvm! BDQy‡di Rb¨ Ges `yt‡L Zvi P¶zØq mv`v n‡q †Mj Ges Amnbxq gb¯—v‡c wZwb wQ‡jb wK¬ó|Ó (m~iv BDQyd 84)

BqvKze (Avt) Zvi wcÖq mš—vb BDQyd (Avt) Gi wPš—vi Kvi‡Y ¯^xq `„wó nvwi‡qwQ‡jb H mgq hLb Zvi Ab¨vb¨ mš—vbiv Zv‡K msev` w`‡qwQj †h, BDQyd‡K ev‡N †L‡q‡Q| `„wó kw³ †jvc cvIqvi gva¨‡g ïå“ n‡q hvq, AvaywbK weÁvbI eY©bv Ki‡Q †h, gvbwmK `ytwðš—vi d‡j ‡Pv‡Li Dci KzcÖfve c‡o _v‡K, †Zgwb ‡Pv‡Li ¶wZ n‡q _v‡K `ytwðš—vi Kvi‡Y|

Sun & moon's tuning course

m~h© I P‡›`ªi wba©vwiZ wnmve I Avj-KziAvb :

w`b hvq ivZ Av‡m, gvm hvq eQi Av‡m, m„wói ïi“ †_‡K G weavb Pvjy i‡q‡Q| Avj­vn ZvAvjvi Acvi kw³B Gme D¾¡j gnv‡MvjK I G‡`i MwZ-wewa‡K AUj I Abo wbq‡gi Aaxb K‡i w`‡q‡Q| nvRvi nvRvi eQ‡iI G‡`i MwZ wewa‡Z GK wgwbU ev GK †m‡K‡Ûi cv_©K¨ nq bv|

Avj­vn ZvÕAvjv e‡jb t

الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ ( سورة الرحمن  5)

Òm~h© I P›`ª wnmvegZ P‡j|Ó (m~iv ivngvb 5)

GB m~h© I P‡›`ªi MwZi DciB gvbe Rxe‡bi mg¯— KvR Kg© wbf©i K‡i wKš‘ gRvi e¨vcvi n‡jv c„w_ex‡Z gvby‡li eq‡mi mgvwß NU‡Q wKš‘ GB we‡k¦i AZ¨vðh© we¯§qKi m„wó¸‡jv i‡qB hv‡”Q, hv gvby‡li we‡eK I AvKj‡K nZevK K‡i w`‡”Q| j¶ j¶ eQi AwZevwnZ n‡”Q wKš‘ gnv we‡k¦ wbqg bxwZi †Kvb µwU we”PzwZ †`Lv hv‡”Q bv eis wbuL~Z I wbf~©jfv‡e GK we‡kl e¨e¯’vq wbqwš¿Z n‡”Q, G¸‡jv KjK¾v ev hš¿cvwZ †givg‡Zi Rb¨ †Kvb IqvK©k‡ci cÖ‡qvRb nq bv Ges hš¿vs‡ki ¶qcÖvwß I cwieZ©‡bi Avek¨KZvI †`Lv †`q bv|

Life from dead

RxweZ‡K g„Zz¨ †_‡K ‡ei Kivi A_© wK? :

Avj­vn ZvAvjv mg¯— RM‡Zi Dci GK”QÎ ¶gZvi AwaKvix| hvi Bw½Z w`‡q Avj­vn ZvÕAvjv e‡jb:

تولج الليل في النهار وتولج النهار في الليل وتخرج الحي من الميت وتخرج الميت من الحي وترزق من تشاء بغير حساب  ( سورة العمران 27)

Zzwg (Avj­vn) ivZ‡K w`‡bi wfZi cÖ‡ek KivI Ges w`b‡K iv‡Zi wfZ‡i cÖ‡ek Kwi‡q `vI Avi ZzwgB RxweZ‡K g„Z¨z †_‡K †ei Ki Ges g„Zz¨‡K RxweZ †_‡K †ei Ki| Avi ZzwgB hv‡K B”Qv †e-wnmve wiwhK `vb Ki| (myiv Av‡j-Bgivb-27)

g„Z‡K RxweZ †_‡K Ges RxweZ‡K g„‡Zi †_‡K †ei Kivi e¨vL¨vq ejv n‡q‡Q †h, Rxe †_‡K exh© m„wó Ki‡Qb, exh© †_‡K Rxe m„wó K‡i‡Qb| wKš‘ AvaywbK weÁvb eY©bv Ki‡Q †h exh© Avm‡j RxweZ, g„Z bq, Zvn‡j Zvi A_© `vovq RxweZ‡K RxweZ †_‡K m„wó Kiv| AZGe D‡j­wLZ AvqvZwU GB A‡_©i mv‡_ h_v‡cvhy³ bq| Avi hw` ejv nq †h AvqvZwUi A_© Av`g‡K m„wó Kiv n‡q‡Q gvwU †_‡K A_©vr RxweZ‡K g„Z †_‡K †ei Kiv n‡q‡Q| Av`g RxweZ Avi gvwU g„Z| GUv n‡Z cv‡i wKš‘ Avqv‡Zi gvKQy` ev g~j D‡Ïk¨ wKš— Zv bq| AvqvZwU‡Z Bw½Z i‡q‡Q †h GB m„wóUv mvaviY ˆ`bw›`Z hv msNwUZ n‡”Q hvi cÖgvY Avgiv D³ AvqvZwU‡ZB †c‡Z cvwi| †h‡nZz K_vwUi c~‡e©B ejv n‡”Q Zzwg ivZ‡K w`‡bi wfZi cÖ‡ek KivI Ges w`b‡K iv‡Zi ‡fZi cÖ‡ek Kwi‡q `vI| Avj­vn ZvÕAvjv Ggb D`vniY Avgv‡`i Rb¨ †ck K‡i‡Qb hv Avgiv me mgq cÖZ¨¶ KiwQ| Rxe‡K g„Z †_‡K †ei Kivi Zvdmxi Ggb n‡Z cv‡i †h RxweZ wewfbœ Lv`¨ LvIqvi gva¨‡g e„w× cv‡”Q Avi †mB mg¯— e¯‘ ¸‡jv n‡”Q g„Z| Aci w`‡K RxweZ †_‡K g„Z †ei Ki‡Q GB †h kixi †_‡K `ya †ei Ki‡Qb `ya n‡”Q Zij cav_© hv g„Z Zvi g‡a¨ Rxeb †bB| (Avj­vnB Gi cÖK…Z inm¨ AeMZ Av‡Qb)